À cet instant, quelqu'un dit « Je t'aime! » dans le monde.

Langue	Traduction phonétique
afrikaans	Ek het jou liefe
afrikaans	Ek is lief vir jou
albanais	të dua
albanais	të dashuroj
alentejano(Portugal)	Gosto De Ti, Porra
allemand	Ich liebe Dich
algérien	Kanbghik
alsacien	Ir liàb dir
amharique	Afekrishalehou
amharique	Afekrischaledou
amharique	Ewedishalehu (homme/femme > femme)
amharique	Ewedihalehu (homme/femme > homme
anglais	I love you
anglais	I adore you
apache	Sheth she'n zho'n
arabe	Ana Behibak (femme > homme)
arabe	Ana Behibek (homme > femme)
arabe	Ib'n hebbak
arabe	Ana Ba-heb-bak
arabe	nhebuk
arabe	Ohiboke (formel homme > femme )
arabe	Ohiboka (formel femme > homme)
arabe	Ohibokoma (formel homme ou femme > deux hommes ou femmes)
arabe	Nohiboke (formel plusieurs hommes ou femmes > femme)
arabe	Nohiboka (formel homme > homme ou femme > homme)
arabe	Nohibokoma (formel homme > homme ou femme > deux hommes ou femmes)
arabe	Nohibokom (formel homme > homme ou femme > plus de deux hommes)
arabe	Nohibokon (formel homme > homme ou femme > plus de deux femmes)
arménien	yes siroum em kez
basque	maite zaitut
batak	Holong rohangku di ho
bavarien	I mog di narrisch gern
bengali	Ami tomAy bhAlobAshi
bengali	aami tomakey bhalo basi
berbère	Lakh tirikh
biélorusse	kahaju ciabie
birman	nga nin ko chit te
breton	Karout a ran ac'hanout
breton	Da garout a ran
breton	Me az kar
bulgare	Obicham te
cambodgien	Bon sro lanh oon
cambodgien	kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
cantonais	Moi oiy neya
cantonais	Ngo oi ney
catalan	T'estim (Majorque)
catalan	T'estim molt (Je t'aime beaucoup)
catalan	T'estime (Valence)
catalan	T'estimo (Catalogne)
cebuano	Gihigugma ko ikaw
chickasaw	chinholloli
chinois	(voir mandarin ou cantonais)
cinghalais	Mama oyata adarei
coréen	No-rul sarang hae (un homme > 1 ou des femmes dans une relation occasionnelle)
coréen	Tangsinul sarang ha yo
coréen	Tangshin-ul sarang hae-yo
coréen	Tangsinul Sarang Ha Yo
coréen	Tangshin-i cho-a-yo (Je t'aime d'une façon romantique)
coréen	Nanun tangshinul sarang hamnida
coréen	Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
coréen	Nanun Dangsineul Saranghapnida
coréen	Nanun Gdaega Joa
coréen	Nanun Gdaereul Saranghapnida
coréen	Nanun Neoreul Saranghanda
coréen	Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
coréen	Joahaeyo
coréen	Saranghae
coréen	Saranghaeyo
coréen	Saranghapanida
corse	Ti tengu cara (> femme)
corse	Ti tengu caru (> homme)
croate	Ljubim te
danois	Jeg elsker dig
équatorien	canda munani
espagnol	Te quiero
espagnol	Te amo
espéranto	Mi amas vin
estonien	Mina armastan sind
estonien	Ma armastan sind
farsi (perse)	Tora dust midaram
farsi (perse)	Asheghetam
farsi (perse)	doostat dAram
finnois	Minä rakastan sinua
flamand	Ik heb je lief
français	Je t'aime
français	Je t'adore
frison	Ik hâld fan dy
gaélique d'Écosse	tha gaol agam ort
gaélique d'Écosse	tha gaol agam oirbh
gaélique d'Irlande	tá grá agam duit
gallois	'Rwy'n dy garu di.
gallois	Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
grec	s'agapo
groënlandais	Asavakit
gujarati	Hun tane pemr karun chhun.
haousa	Ina sonki
hawaïïen	Aloha wau ia oi
hébreu	Ani ohev otakh (homme > femme)
hébreu	Ani ohev otkha (homme > homme)
hébreu	Ani ohevet otakh (femme > femme)
hébreu	Ani ohevet otkha (femme > homme)
hindi	Mai tumase pyar karata hun (homme > femme)
hindi	Mai tumase pyar karati hun (femme > homme)
hindi	Main Tumse Prem Karta Hoon
hindi	Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
hindi	Main Tumse Pyar Karta Hoon
hindi	Mai Tumse Peyar Karta Hnu
hindi	Mai tumse pyar karta hoo
hopi	Nu' umi unangwa'ta
hongrois	Szeretlek
hongrois	Szeretlek te'ged
islandais	Ég elska thig
indonésien	Saya cinta padamu
indonésien	Saya cinta kamu
indonésien	Saya kasih saudari
indonésien	Aku tjinta padamu
indonésien	Aku cinta padamu
indonésien	Aku cinta kamu
iranian	Mahn doostaht doh-rahm
italien	ti amo (entre amants/époux)
italien	ti voglio bene (entre amis, parenté)
japonais	Kimi o ai shiteru
japonais	Aishiteru
japonais	Chuu shiteyo
japonais	Ora omee no koto ga suki da
japonais	Ore wa omae ga suki da
japonais	Suitonnen
japonais	Sukiyanen
japonais	Sukiyo
japonais	Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
japonais	Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
japonais	Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
japonais	Suki desu (au début d'une relation)
javanais	Kulo tresno
kannada	Naanu Ninnanu Preethisuthene
kannada	Naanu Ninnanu Mohisuthene
kurde	Ez te hez dikim
laotien	Koi muk jao
laotien	Khoi huk chau
latin	Te amo
latin	Vos amo
letton	Es mïlu tevi
libanais	B'hibik
lingala	Na lingi yo
lituanien	as Tave Myliu
luo	Aheri
luxembourgeois	Ech hunn dech gär
macédonien	Sakam Te
malais	Saya cintakan mu
malais	Saya sayangkan mu
malais/indonésien	Saya sayangkan engkau
malais/indonésien	Saya cintakan awak
malayalam	Njyaan Ninne' Preetikyunnu
malayalam	Njyaan Ninne' Mohikyunnu
malayalam	Ngan Ninne Snaehikkunnu
malais	Saya Cintamu
malais	Saya Sayangmu
malais	Saya Cinta Kamu
mandarin	Wo ai ni
marathi	me tujhashi prem karto (homme > femme)
marathi	me tujhashi prem karte (femme > homme)
marathi	Mi tuzya var prem karato
mohawk	Konoronhkwa
navaho	Ayor anosh'ni
néerlandais	Ik hou van jou
néerlandais	Ik ben verliefd op je
norvégien	Eg elskar deg (Nynorsk)
norvégienn	Jeg elsker deg (Bokmaal) (prononcé yai elske dai)
ossète	Aez dae warzyn
ourdou	Mujhe tumse mohabbat hai
ourdou	Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
pakistanais	Mujhe Tumse Muhabbat Hai
persan	Tora dost daram
philippinn	Mahal ka ta
philippin	Iniibig Kita
polonais	Kocham Cie
polonais	Ja cie kocham
polonais	Yacha kocham
polonais	Kocham Ciebie
portugais	Amo-te
portugais (brésilien)	Eu te amo
punjabi	Mein tenu pyar karda han (locuteur homme)
punjabi	Mein tenu pyar Kardi han (locuteur femme)
roumain	Te iubesc
roumain	Te Ador
russe	ya vas lioubliou
russe	Ya tibia lioubliou
russe	Ya poloubeel s'tibia
russe (Malincaya)	Ya Tibieh Loubloue
serbe	volim te
shona	Ndinokuda
sioux	Techihhila
slovaque	l'úbim t'a
slovaque	milujem t'a
slovène	ljubim te
sri-lankais	Mama Oyata Arderyi
swahili	Naku penda (suivi du nom de la personne)
suédois	Jag älskar dig
suisse allemand	Ch'ha di gärn
syrien/libanais	BHEBBEK (> femme)
syrien/libanais	BHEBBAK (> homme)
tagalog	Mahal kita
tahitien	Ua Here Vau Ia Oe
tamoul	Ni yaanai kaadli karen (Tu m'aimes)
tamoul	n^An unnaik kAthalikkinREn (Je t'aime)
tamoul	Naan Unnai Kadalikiren
tchèque	miluji te
tchèque	miluju te (familier)
télougou	Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
télougou	Nenu Ninnu Premistunnanu
thaï	Phom Rak Khun (formel, homme > femme)
thaï	Ch'an Rak Khun (formel, femme > homme)
thaï	Khao Raak Thoe (affectueux, doux)
thaï	Phom Rak Khun
tunisien	Ha eh bak
turc	Seni seviyorum
turc	Seni Seviyurum
turc	Seni Seviyorum
ukrainien	ia tebe koKHAiu (vrai grand amour)
ukrainien	ia vas koKHAiu
ukrainien	ia pokoKHAv tebe
ukrainien	ia pokoKHAv vas
ourdou	Mujhe tumse mohabbat hai
ourdou	Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
vietnamien	Em yêu anh (femme > homme)
vietnamien	Toi yeu em
vietnamien	Anh yêu em (homme > femme)
yiddish	Ich libe dich
yiddish	Ich han dich lib
yiddish	Ikh Hob Dikh Lib
yougoslave	Ya te volim
zazi	Ezhele hezdege
zoulou	Mena Tanda Wena
zoulou	Ngiyakuthanda
zuni	Tom ho' ichema

Dans quelle partie du monde parle-t-on ces langues?

afrikaans	Langue parlé par les descendants néerlandais en Afrique du Sud
alsacien	Dialecte français et allemand parlé en Alsace, France
amharique	Langue sémitique qui est la langue officielle de l'Éthiopie
assamais	Langue officielle de l'Assam, état de l'Inde
batak	Langue parlée dans le nord de la province de Sumatra, Indonésie
bavarois	Langue parlée en bavière, au sud de l'Allemagne (dialecte allemand)
bengalais	Langue officielle du Tripura et du Bengale occidental en Inde, et parlée au Bangladesh
berbère	Langue parlée par les peuples du nord de l'Afrique et du Sahara
cebuano	Langue parlée aux Philippines, principalement à Cébu, Negros, Leyte et dans la partie septentrionale de Mindano.
chickasaw	Langue parlée par la tribu du même nom (dans le sud-est de l'Oklahoma)
cinghalais	Langue parlée par les non Tamouls (majoritaires) du Sri Lanka
flamand	Langue germanique parlée au nord de la Belgique et dans une petite région de la France (Flandre)
frison	Langue parlée dans le nord des Pays-Bas et de l'Allemagne ainsi que dans certaines régions du Danemark (principalement sur la côte occidentale)
gaélique	Langue parlée en Irlande, en Écosse et sur l'île de Man
gujarati	Langue du Gujarat et des régions avoisinantes du nord-ouest de l'Inde
haousa	Langue tchadique du peuple Haousa utilisée dans l'ouest de l'Afrique comme langue de commerce
hindi	Langue des états du nord de l'Inde
hopi	Langue de la tribu indienne du même nom, nord-est de l'Arizona
kannada	Langue officielle du Karnataka, sud de l'Inde
laotien	Langue thaï parlée au Laos et par les Laotiens vivant au nord de la Thaïlande
lingala	Langue bantoue utilisée couramment pour le commerce et les affaires publiques dans la région de la rivière Congo.
luo	Langue parlée au Kenya
malayalam	Langue officielle du Kerala et des îles Laquedives, en Inde
marathi	Langue officielle du Maharashtra en Inde
ossète	Langue parlée au Causase central
punjabi	Langue officielle du Panjâb, en Inde
shona	Langue parlée au Zimbabwe et au sud du Mozambique
tagalog	Dialecte philippin
tamoul	Langue officielle du Tamil Nadil et de Pondichéry, en Inde et parlée au Sri Lanka, au Singapore, en Malaysie, à l'île Maurice.
télougou	Langue officielle de l'Andhra Pradesh en Inde (11e langue la plus parlée du monde.).
ourdou	Langue parlée au Pakistan et en Inde.
yiddish	Langue parlée par les Juifs et les descendants des Juifs d'origine de l'Europe centrale et orientale
zazi	Dialecte kurde
zuni	Langue des Zunis, un peuple de l'ouest du Nouveau-Mexique